时间：2015年4月8日16:00-18:00
地点：33艺术中心
参与嘉宾：
乔十光（中国现代漆画的开拓者、清华大学美术学院教授）
皮道坚（华南师范大学美术系教授、湖北美术学院客座教授）
苏星（广东省美协漆画艺委会主任、广州市美协漆画艺委会主任、广州美术学院客座副教授、漆画家）
张温帙（广州美术学院教授，韩国国立首尔科技大学博士，漆艺家、陶艺家、公共艺术设计家、学者）
蔡江宇（广东省高等院校工业设计教学指导委员会副主任、广州华南师范大学美术学院工业设计系主任、副教授）
刘奕（33艺术中心创始人）
杜树华（乔十光美术馆执行馆长）
张波（33艺术中心艺术总监）
“对于漆艺来说，材料即是生命线，因而，漆艺的当代性是在保证传统用材前提下的创新，材料美感与作品的当代思想表达相得益彰、和谐交融。”
中国现代漆画的开拓者、清华大学美术学院教授乔十光先生首次来到33艺术中心参观，并对参展艺术家的作品进行了点评，对于《漆语三人行》前言中的这段文字，他表示深切地赞同，由此开始了此次的“漆语心声”分享会。
（一）“漆语三人行”背后的故事
张波：首先我代表33艺术中心欢迎大家的到来。这不是一个研讨会，也不是展览开幕，本来展览展到4月7日截止，但是有很多的朋友要求我们延长这个展览，我们经过商议将展期延长一个月，展览将持续至5月7日。今天的聚会是展览的延续，刚好有这样一个机会，将乔十光老师、策展人皮道坚老师及众位老师请到现场。
我想先介绍一下33艺术中心，从艺术中心的支持者刘奕小姐说起，刘奕小姐的家族生意是在公共交通领域，她本人跟艺术结缘的起点就是因为漆。因刘奕小姐送女儿到英国读书，在英国接触了形式各样的艺术，后来又认识了一个很重要的漆艺家张温帙小姐，因与张温帙的结识而被带入漆的世界。之后，刘小姐支持了张老师在美国纽约的一个很重要的漆艺展览，此后刘小姐对艺术产生浓厚兴趣，通过资助艺术家开始了她的艺术之旅。她在美国认识了皮道坚老师，这可能是改变她人生一个重大的转变。因为与皮老师的结识，回到国内以后，她把原本用作办公的场地重新装修，开办了33艺术中心。我有幸自创办之初就作为中心的艺术总监参与其中，中心开办以来已经有半年时间，我们始终没有做一个真正意义上的大型展览，“漆语三人行”是我们在做了两个展览之后专门策划的展览，请皮道坚老师亲自做学术主持和策展人，这个展览非常独特，酝酿了半年之久才呈现给大家。在我看来，用“漆语三人行”这样的漆语言，在广州当代艺术圈里，我们真的独树一帜，可能我们还会做很多的延续。这是关于33艺术中心及此次展览的简短介绍。
刘奕：2013年，有幸认识皮老师，让我在艺术领域更加坚定。我们把原来的办公场地清空之后拿来做艺术中心，在广州跟杜树华先生接触后，我们达成共识，以后在漆领域可以共同去支持艺术家，努力去做更多有利于漆艺推广的事情。我是非常荣幸也很愿意去做这件事。
（二）漆语心声
皮道坚：首先我要感谢乔老师为这个展览写的四个字，那句话让我非常的感动，“漆语心声”，漆语是你发自内心的声音，对于艺术家来说，“说他的艺术是真诚的”是最高的奖赏，这四个字对参展艺术家、对作为策展人的我都是很高的奖励，我非常感谢乔老师。33艺术中心做这个展览，刚刚总监张波先生和主席刘奕小姐都谈了他们的看法，我想说的是这次这个展览确实在广州产生一些影响，媒体、公众都非常感兴趣，我想这也是乔老师非常乐于见到的情况——漆艺现在有了越来越多人的关注与支持，今后还要大家一起来努力，还有树华这边的机构，今天我才知道你们有平面媒体、新媒体部分，这对于推动当代漆艺都是非常有意义的事情。我想今天的聚会，能请到乔老师，非常不容易，乔老师虽然年事已高，但对漆艺的热情非常饱满，他对参展艺术家作品的评价，都可以看出老先生的思想非常敏锐。下面我想请乔老师讲讲他看了展览之后的一些想法。
乔十光：我讲话困难，吐词不清。很高兴和大家见面，张温帙曾送我一本材料的书，她对陶瓷重视，对漆材料也喜欢，无论陶瓷还是漆，都是材料语言，这是对材料的重视，中国很少有这样的画家。中国是文人画的国度，讲究笔墨，有很多的条条框框，对材料不那么重视，对墨的浓淡干湿焦五种变化非常关注。中国画几乎没有色彩，跟西方油画的色彩没法比，在西方人看来，绘画不要色彩如同音乐不用音响一样，中国的漆画像西方的油画一样，外国人都能理解，因而比水墨画有更大国际的市场。漆画的材质是独一无二的，从视觉效果来看，漆画甲天下。看漆画的原作，大家都会喜欢，雅俗共赏。漆画前途无量。
皮道坚：乔老师在广东，至少让更多的人了解漆画漆艺，通过漆了解中国的传统文化。我觉得这是当下最有意义的事情。
张波：今天这个聚会，让很多感兴趣的人来参与，以后我们可以多做几场。对于学生群体，我们可以再做一些宣传，因为我们艺术中心还有很大一个功效，就是社会公益，它是非盈利的，在很大程度上也希望在审美教育方面贡献一份力量。刚才乔老师在谈对一组骷髅作品的看法时，他调侃说自己是保守，其实不是，因为审美的东西还是一个很大的话题，无论是现代当代，它还是一个话题，对于公众来说，审美的影响还是非常重要的。今天将曾经的师兄弟苏星、蔡江宇请到现场，我们做这个展览他们非常开心，因为他们是广州美院这个专业第一期的学生，苏星一直坚持到现在。
（三）大漆 DAQI
公众对漆画不甚了解，谈到漆画，以为“漆”是“油漆”，事实上，此“漆”是“大漆”。
蔡江宇：英文里头没有大漆这个词，统一称为lacquer。在日本叫きうるし，就是中国的大漆，其实只有中国最准确，因为我们的漆文化有七千多年的历史，到了日本叫きうるし，到了韩国叫날옻，在外国叫lacquer，根本不准确，lacquer是工业的东西。
我在国外数年都没有看见过漆，有次日本天皇访问德国，他们带去了两个展览，一个是漆艺，另一个是索尼，当时德国人是全家去看展览，当时博物馆上千人拍着长队，记忆中只有一次毕加索的展览才这么隆重，我也跟着排队，进去一看全是日本传统的漆器，盘、碗、筷子、屏风等，非常漂亮。这个代表日本精致的工艺传播出去了，让我印象非常深刻。
张温帙：我上次跟皮老师去韩国的漆艺美术馆，金圣洙教授专门跟我们讲到大漆的说法，他说之前在美国的时候，外国人把大漆翻译成 natural lacquer，他不认可这样的翻译，坚持说날옻，他说我们应该叫大漆，翻译成英文是 daqi，日本就是きうるし，这样外国人就会很感兴趣，因为他们不知道daqi是什么，不知道날옻是什么，不知道きうるし是什么，一定会去了解。金圣洙教授说不能翻译成natural lacquer，大漆是中国、韩国、日本特有的材料。
皮道坚：刚刚乔老师说到的“甲天下”非常正确，就是因为材料的物性，物质材料的本性，是不可替代的，是其他材料达不到的。
张温帙：所以我以后会跟人讲大漆，用英文也是直接讲daqi。
苏星：漆材料确实是最棒的材料，这个展览我觉得最有代表的意义是皮道坚老师提出的“材料是创新的生命线”，这句话让我感触很深，这样提出来，整个展览是以当代艺术的形式来展示出来，我觉得很有一种突破。在我们广东这两年的展览里面，我们提出多元化的概念。前几日蔡克振老师在广州文化馆有个专题讲座，他把福建跟广东作对比，我们广东入选获奖的作品风格都不同的，福建入选率非常高，但是作品的类同很多，几乎是一两个人画出来的风格，从这个角度来说，皮道坚老师在我们这里推动漆画的发展，形成“多元化，纯艺术”的氛围，通过当代艺术的观念、传统工艺及材料来表达，我觉得这是很深刻的启发。
十年前我在广美上课的时候，课程只有四周时间，不敢用大漆，大漆一过敏，两三周时间就浪费了，大家过敏完之后课程已经结束了。到了今天，很多学生主动要求，说我不怕过敏，我要尝试大漆。深入研究漆画，对大漆的喜爱，已经深入到学生及漆画家这个群体里。到今天，有成就的漆画家，几乎都在用大漆画画。
乔老师来到广东，对我们而言是非常好的消息，蔡老师在这里耕耘了几十年，两位全国最顶尖的人物都在我们广东，再有皮道坚老师在全国搞漆文化的展览，这对我们是最大的推动。我们广东有今天这种局面，是非常难得的。现在我们介绍漆画，不需要从什么是漆开始讲起，很多藏家、观众对漆画已有一定的了解。在收藏方面，受市场影响，国画、油画价格有所缩水，而我们漆画，价格不但未跌还在不断地攀升，整个漆画的形势发展得非常好。
张波：这次的展览，皮老师为我们开了一个很好的头，让我们有很多的延续。不管是乔老师讲到的漆材料的独特美感，还是皮老师写的前言，都非常重要，还有一点也非常重要，就是我们这代人以及下一代人，跟乔老师、皮老师那一辈人相比，缺了很多东西，缺的是中国旧学的文脉，是一种精神。我觉得漆画媒介之上的东西可能更重要，就是内涵。
蔡江宇：我深切地感受到，与传统的关系越来越紧密。包括漆画也是传统，不是一味地提创新，或是借西方的语言来做创作，而是跟传统对接，把传统重新找回来，这样才能越走越远。
（四）大有可为
皮道坚：刚才大家都谈了看法，我倒想听树华讲两句，他把乔先生请到广东来，这几年做了很多工作，对推动广东漆艺起了很大作用。刚才我们大家谈的都是在广东广州这个地方推动中国现当代漆艺的有利条件，很令人鼓舞，现在广东有漆艺的资源，另外，中国漆艺界的两位大师，乔老师和蔡老师都在广东。
杜树华：我进入艺术品行业第一个接触的是乔老师，之后乔老师又介绍皮老师给我认识。现在，我在外面说得最多的就是皮老师曾说过的一句话，漆、墨、陶是中国文化的支柱，也是中国文化的代表。漆这个媒介非常有魅力，曾经有个外国人跟我说，即使什么都不画，这块漆板我都要了。
漆文化也代表中国文化的含蓄，有种特别的魅力，慢慢地你就被它吸引了，然后慢慢地投入进去，这是漆的魔力。在跟乔老师接触的过程中，我刚开始会跟乔老师谈很多想法，我还问过乔老师，现在油画、国画市场这么好，你怎么就选了最难卖的漆画，乔老师笑而不答。在跟乔老师接触了六年之后，感觉是乔老师是对的，他做了一件非常伟大的事，他几十年如一日地坚守着中国的一个文脉，从另外一个层面激起了我的理想主义。我特别想为漆画做点事，为漆文化做点事，这也是我在跟乔老师接触的过程中在跟漆接触的过程中的积累。
在跟乔老师做市场推广过程中，最初我的搭档们都持反对意见，在我做的过程中，六年时间过去了，他们所有人都觉得我是非常有眼光的，他们现在开始支持我了。今年，我们的拍卖行将会做一场专场的漆画拍卖，我花了五年时间让他们接受这件事。在推广漆画的过程中，我获得了诸多意想不到的支持，有学术界多位老师的鼓励与支持，如皮老师、邵大箴老师、吕品田老师等等，另外，我们创办了漆画界第一本刊物《当代漆画》，并建立了自媒体平台，打通了全国漆画界的信息流通。我们在广州成立了乔十光美术馆，而且向全国乔先生的漆画藏家发起了数字资产保真备案邀请，与漆同行的过程中，我们不断地见证并创造着历史。
现在33艺术中心的刘奕小姐也参与到漆画领域，对推动漆画的发展非常有意义。接下来我们大家之间会有更多的互动，包括对于年轻漆画家的创作的支持，对漆文化的推动等等。
结语：此次的聚会是展览“漆语三人行”的延续，在漆领域非常重要的两位老师乔十光先生、皮道坚先生的引导下，在苏星老师、蔡江宇老师、张温帙老师、刘奕小姐、杜树华先生、张波先生的参与中，艺术家、学者、赞助人、经营者们围绕“漆”展开了非常精彩的对话，既有艺术思想的交流，又有市场的评估，更有互动合作的展开，临近尾声，大家都意犹未尽，表示如此有意义的聚会活动必须经常进行。
漆语心声，大漆中见精神，混沌处放光明，因为热爱而续写出更多的传奇。在此，非常感谢这次分享会的主办方33艺术中心与乔十光美术馆，特别感谢乔十光先生、皮道坚先生，感谢苏星老师、蔡江宇老师、张温帙老师、刘奕小姐、杜树华先生、张波先生，感谢每一位关注、支持漆艺术的人。
会员登录