第13届上海双年展

策展人 Andrés Jaque

第13届上海双年展简介

经上海当代艺术博物馆学术委员会的广泛推荐与慎重评选，上海市文化和旅游局批准，西班牙策展人、建筑师和写作者安德烈斯 · 雅克（Andrés Jaque）将担任第13届上海双年展主策展人。展览将于2020年11月13日至2021年3月28日在上海当代艺术博物馆举行。

安德烈斯 · 雅克，西班牙人，1971年出生，目前工作生活于纽约，担任哥伦比亚大学高级建筑设计实验室主管。2013年，雅克创立了政治创新研究室（Office for Political Innovation，纽约/马德里），在建筑与艺术交叉领域展开工作，专注于探索不同主体、技术和环境如何聚合形成跨种群联盟（interspecies alliances）。

雅克在设想第13届上海双年展时谈到：“上海这座城市将不仅仅成为双年展发生的场地，而且将作为表演者，深度参与双年展话语、内容与经验的编织过程。我期待能够挖掘思维敏锐的艺术家，鼓励他们对特定场域作出回应，为双年展贡献更多新作品；同时也希望与上海本地的群体、组织或专业人士进行合作，集合不同的感性与知识，让双年展为城市留下永续的文化能量。”

上海当代艺术博物馆学术委员会认为：安德烈斯 · 雅克持续与艺术家、科学家、建筑师、历史学家、生态学家等展开跨学科协作，并善于建立艺术与公众之间的联系。此外，其方案对空间介入的构想和对历史深度的展演，将使上海当代艺术博物馆与上海的城市基建自然地联系在一起，让双年展占据城市，激发对上海在地经验与人类文明的讨论与想象。

2020年1月，第13届上海双年展将公布展览主题。本届双年展城市项目的招募亦将于届时正式启动。

第13届上海双年展主策展人

安德烈斯 · 雅克

安德烈斯 · 雅克是一位国际知名的策展人、建筑师和写作者，都市和界阈研究领域多层级、跨媒介方法的积极倡议者之一。他的实践专注于探索作为生命、身体、技术和环境交互域的环境。他拥有马德里理工大学的博士学位，曾获得海因里希·泰森诺奖（阿尔弗莱德·托普夫基金会）和格雷厄姆基金项目资助。雅克亦创立了政治创新研究室（纽约/马德里），并领导该机构在研究、批判性环境实践和设计的交叉领域展开工作。

安德烈斯 · 雅克现任哥伦比亚大学高级建筑设计实验室主管，这所传奇般的创新机构在过去三十年间形塑了建筑的演进。此前，他曾任教于普林斯顿大学和马德里理工大学高级技术建筑学院。雅克曾获弗里德里克·基斯勒奖（艺术与空间交叉实践领域最重要的奖项），第14 届威尼斯国际建筑双年展银狮奖最佳项目，以及狄奥尼西奥·埃尔南德斯·希尔奖（嘉奖其针对历史飞地的介入实践）。2018年，他担任第12届欧洲宣言展（巴勒莫）的联合策展人，展览主题为“行星花园：孕育共存”，围绕巴勒莫在边境状况和“交叉授粉”中作为场所和行动者所扮演的生态、技术和政治角色展开了质询。

雅克的创作被纽约现代艺术博物馆和芝加哥艺术学院等世界知名博物馆收藏，并在威尼斯、圣保罗、光州等重要双年展展出。他亦与伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆、维也纳应用艺术博物馆、鹿特丹新研究所、伦敦设计博物馆、纽约现代艺术博物馆PS1分馆、哥伦比亚大学、普林斯顿大学等重要的国际文化机构展开合作。雅克的著作包括：《体量的次方》（2019）、《跨媒材的政治学》（2017）、《跨媒材的/可计算的》（2017）、《幽灵：密斯作为被渲染的组织》（2013）等。

关于上海当代艺术博物馆

上海当代艺术博物馆成立于2012年10月1日，是中国大陆第一家公立当代艺术博物馆，也是上海双年展主场馆。上海当代艺术博物馆建筑由原南市发电厂改造而来，2010年上海世博会期间，曾是“城市未来馆”。它见证了上海从工业到信息时代的城市变迁，其粗砺不羁的工业建筑风格给艺术工作者提供了丰富的想像和创作可能。

作为新城市文化的“生产车间”，不断自我更新，不断让自身处于进行时是这所博物馆的生命之源。上海当代艺术博物馆正努力为公众提供一个开放的当代文化艺术展示与学习平台；消除艺术与生活的藩篱；促进不同文化艺术门类之间的合作和知识生产。

关于上海双年展

上海双年展（Shanghai Biennale）始创于1996年，是中国大陆首个国际当代艺术双年展，也是当下亚洲最富影响力的艺术事件之一。自2012年，上海当代艺术博物馆成为上海双年展的主办方暨永久主场馆。从第1届以“开放的空间”为主题，经过第2届“融合与拓展”、第3届“海上·上海——一种特殊的现代性”、第4届“都市营造”、第5届的“影像生存”，第6届“超设计”、第7届“快城快客”、第8届“巡回排演”、第9届“重新发电”、第10届“社会工厂”、第11届“何不再问”，直至第12届“禹步”，上海双年展始终以上海城市为母体，秉持支持学术与文化创新的使命，以开放的视野持续追踪全球语境下的社会变革及知识生产趋势，成为每两年一次集结于上海的大型国际当代艺术展示与交流平台。

关于上海双年展城市项目

作为上海的城市名片与文化品牌，上海双年展始终致力于让当代艺术与蓬勃发展的城市语境发生积极对话。2012年，上海双年展开辟了“城市项目”，每届与展馆、影院、文化中心等公共空间联动，以展览展映、田野调查、工作坊等多样化的形式，发动本地行动者采掘地方文脉，让双年展游牧出“白盒子”空间，与居民生活、城市文化生态建立起更为紧密的关系。